In natty kde4libs tries 1) and falls back to 3) if the translated string is equal to the original (English) string which usually means that the lookup failed.
We still need to parse the context 2) which probably means scanning the desktop file line by line for the ctxt comment. -- You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Bugs, which is subscribed to kde4libs in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/749379 Title: "Desktop" string is not translated in KDE -- kubuntu-bugs mailing list kubuntu-b...@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs
