Thanks a lot guys for finding the solution to this issue. Behavious is identical as described above on Maverick/10.10 (both, bug + solution).
** Tags added: maverick -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/769595 Title: Encrypted home not mountable under chroot -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs