The situation improved in Natty, but still not perfect. The string on the first screenshot is translated now, but the one on the second screenshot (this comes from libapt-pkg4.10) is still not. When running the update in Synaptic, this is translated too.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/641262 Title: Status strings during update do not show up translated -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
