Thank you for your bug report. Reporting translation bugs is perfectly fine, it just needs a task for the ubuntu-translations project (I'll add one now). More information here: https://wiki.ubuntu.com/Bugs/HowToTriage#Translation%20Bugs%20and%20Launchpad%20integration
I can confirm the wrong translation, wikipedia translates volume as "Objętość". ** Changed in: gcalctool (Ubuntu) Status: New => Confirmed ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/785784 Title: error in Polish translation: volume -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs