Yep, it's messed up all right. My patch said: + message = NIH_MUST (nih_strdup (NULL, _("Your disk drives are being checked for errors. This may take some time")));
The final patch says: message = NIH_MUST (nih_strdup (NULL, _("Checking disk drives are for errors. This may take several minutes."))); So I'm guessing that "are" is left over from what I had written. Drop that and it's good. Patch attached. ** Patch added: "Patch to remove extraneous "are" from fsck message" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mountall/+bug/572016/+attachment/2167885/+files/mountall.c.patch -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/572016 Title: Disk check message is grammatically incorrect To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mountall/+bug/572016/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs