Samuel, in my haste I uploaded an incorrect version (that Adam kindly pointed out). The fixed version was uploaded shortly afterward [0].
[0] https://lists.ubuntu.com/archives/edgy- changes/2006-August/003939.html -- brltty: Request for sponsorship of this package upload. https://launchpad.net/bugs/56589 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs