A work around has been found: Activate the sources "proposed" and "backports". Refresh your updates. Select only the packages you couldn't install, so deselect all the others. Install the packages. Deactivate the sources "proposed" and "backports".
I haven't tested it myself because I DO NOT ADVISE to do it, simply because these two packages look like (nearly) useless translation packages, and this bug is probably fixed soon. I would also like to comment that Synaptic tells me that "gnome-user- guide-nl" is up to date (version 2.30.0+git20100403ubuntu3.1) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/819765 Title: Wrong version on NL language packages To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-nl/+bug/819765/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs