I confirm that bag, and I think it's very similar to xmms doesn't display cyrillic fonts (https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/xmms/+bug/36683)
-- bad utf8 support in xmms playlist https://launchpad.net/bugs/22293 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
