I just found something very interesting, if the E-Mail type is set to "Other" which it is when you add the address using an existing mail, it won't show up, if however you change it to "Work" it will appear. I think this should get you close to a bug fix ;).
-- Contacts and the button near the "to:" field are NOT synchronized https://launchpad.net/bugs/50927 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
