Correction: the strings in the popup window are from UpdateManager/UpdateManager.py, not do-release-upgrade. Anyways, fixing this turned out to be a bigger challenge, so I opened bug #897276.
** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Fix Released ** Changed in: update-manager (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/775659 Title: check-new-release-gtk untranslated To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/775659/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs