I've traced it down. See upstream report http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=345428#c52 and a patch that fixes the issue for me.
-- Vim GUI writes warnings to terminal https://bugs.launchpad.net/bugs/108833 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs