The ticket in pidgin's bug tracker referenced by this launchpad bug goes far beyond the scope I had in mind. Quoting from http://developer.pidgin.im/ticket/184 :
> Pidgin should be gender-aware > English version of pidgin doesn't need to care much about gender, but many > other languages need to. There should be some radio box to tell our own > gender as well as buddies' gender (when the protocol doesn't already provide > it) and use two strings to be translated. Furthermore, this is an issue with gaim-otr upstream, not with pidgin. The reference to pidgin's bug tracker should probably be removed. -- Message(s) too gender-specific https://bugs.launchpad.net/bugs/72624 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
