I got earlier the communication from developers that this is no a critical problem (i.e. you can continue to use your system), and won't be fixed for Maverick - if this really bothers someone, she should upgrade her system. And as Maverick is almost EOL, I'd recommend to upgrade your systems anyways.
** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Won't Fix -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/690248 Title: In Maverick 'About Ubuntu' displays Natty info To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/690248/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs