Still valid on Xubuntu 12.04. (see Bug #985818 ) A fast workaround would be to add a note for translators indicating the maximum string size to fit in 1 line.
** Changed in: ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu) Status: Triaged => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/818101 Title: xubuntu: slideshow headers don't fit their area To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+bug/818101/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs