Thank you for the bug corrected. After some package upgrade, a new bug replaced the old one. Now, when launching Audacity outside of Unity, the menu doesn't appear in the first window. It is still available if using keyboard shortcut, or clicking to a very very precise and small area. See attached screenshot. When opening a new window from Audacity, the new window has the menu working with the right size. Also, opening and then closing the Preference windows seems to re-initialize something that makes the menu appear again.
Audacity also output some dbus-menu related message in stderr : (Audacity:17083): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent. (appears 9 times in a row) Version of the packages are : - libwxbase2.8-0 : 2.8.12.1-6ubuntu2.2 - libwxgtk2.8-0 : 2.8.12.1-6ubuntu2 - libdbusmenu-gtk4 : 0.6.1-0ubuntu3 ** Attachment added: "Screenshot of the bug" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/wxwidgets2.8/+bug/996407/+attachment/3182193/+files/Capture%20du%202012-06-09%2013%3A10%3A56.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/996407 Title: Grey stripe covering the menu with gnome classic To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/audacity/+bug/996407/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs