Here are some workarounds until the translation is updated: Try temporarily running with the English interface: $ LANGUAGE=en onboard Check this useful tip too https://bugs.launchpad.net/onboard/+bug/999155/comments/11
or, disable the Czech translation (will be restored when language-pack-gnome-cs-base is updated): $ sudo mv /usr/share/locale-langpack/cs/LC_MESSAGES/onboard.mo{,_} or get the latest Onboard from our PPA, quoting Francesco: "You can find Onboard 0.97.1, that contains the fix to this problem in our Stable PPA for oneiric, precise and quantal: https://launchpad.net/~onboard/+archive/stable" -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1013279 Title: onboard fails to run To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1013279/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs