i have just the opposite problem synaptic starts in hebrew on an english system - however i do not use gnome-shell i use unity
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1020136 Title: Synaptic starts with wrong UI language when launched from gnome-shell To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/synaptic/+bug/1020136/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs