This appears to be a problem with WineHQ and not the packages as upstream indicates this problem was fixed https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=53179. In synaptic can you verify the version of libosmesa6-dev and also try pulling down the latest git for WineHQ and trying again.
** Bug watch added: freedesktop.org Bugzilla #53179 https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=53179 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1066599 Title: Wine is unable to detect OSMesa correctly when compiling from source To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mesa/+bug/1066599/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs