I can confirm this for 13.04 as well. As stated by the original poster, there are two separate issues involved:
1. The translation isn't being pulled at installation, so gnome-paint is 100 % untranslated by default; 2. Even after manually adding the translation file gnome_paint.mo to the system, a part of gnome-paint still remains untranslated. This part (the menu items under the header "Image" in the toolbar) are not translatable *at all* in the .po file. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1179029 Title: Package gnome-paint is not translated in Dutch To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-paint/+bug/1179029/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
