Fiorenzo, first to say is that the problem is not in Poppler, as the PDF->PS transition needed for Brother's driver is done by Ghostscript.
First, follow the instructions of the sections "CUPS error_log" and "Capturing print job data" on https://wiki.ubuntu.com/DebuggingPrintingProblems with Raring and/or Saucy. Please attach the resulting files, one by one, without compressing them and without packaging them together. In addition, run the command lpadmin -p HL2270DW -o pdftops-renderer-default=pdftops in a terminal window and try to print again. Does this fix the problem or at least improve the situation? To return to the standard configuration, run lpadmin -p HL2270DW -R pdftops-renderer-default ** Changed in: cups (Ubuntu) Status: New => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1184663 Title: Incorrect margins when printing to a laser printer using CUPS 1.6.x To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/cups/+bug/1184663/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs