Hi, It's the same in French with Trusty. String 45 is not translated in Ubuntu because the last sentence is different.
- In update-notifier in Launchpad translations: "Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail." - As displayed: "Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories." -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1075833 Title: Untranslated strings on error message To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1075833/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
