None of these strings come from unity8 directly. They come from .desktop files of the respective apps (dialer-app, messaging-app, ubuntu-clock-app, ubuntu-filemanager-app, gallery-app, notes-app, ubuntu-rssreader-app) and the scope (unity-scope-scopes).
Can you please check that the translation strings are available in the respective projects, or their .desktop files? ** Also affects: unity8 (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** No longer affects: unity8 ** Changed in: unity8 (Ubuntu) Status: New => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1365975 Title: Many dash elements lack Norwegian translation To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1365975/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs