Does the completed filename look different from the output of ls? Can you copy/paste a test-case? I don't know how to type cyrillic characters without busting out gucharmap, but I have no problem pasting mkdir / touch 'some UTF8' into a shell to test it out.
e.g. touch cyrillic with spaces echo ./cyr[TAB] => ? ls <output> -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1360005 Title: Cyrillic symbols looks strange when using autocompletion To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/bash-completion/+bug/1360005/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs