@Luc Can you forward your proposal and patch to Debian, please? If you do not plan to do so, please leave a quick note.
I have found a somewhat related bug, which is about custom path/prefix handling: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=545917 ** Bug watch added: Debian Bug tracker #545917 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=545917 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/236183 Title: localepurge cannot be made to work outside /usr/share/locale To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/localepurge/+bug/236183/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs