Christopher, unfortunately, this bug is still reproducible. I've just downloaded example file I attached, printed it, and paper result is the same as scan I've attached before.
I use Ubuntu 14.04.1 LTS and Evince 3.10.3-0ubuntu10.1 (full output about versions attached). Another interesting point is I've changed my printer since time of first report - and printed result is still the same. I used Canon MG3540 and now it's Ricoh SP 202SN ** Attachment added: "Full info about Ubuntu and Evince versions" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evince/+bug/1337956/+attachment/4287709/+files/ubuntu%20evince%20versions -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1337956 Title: Evince can't print guillemets sometimes To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evince/+bug/1337956/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs