It's fixed on Utopic in fontconfig 2.11.1-0ubuntu3 and on Trusty in fontconfig 2.11.0-0ubuntu4.1
the Trusty changelog says: * 0001-Bug-73291-poppler-does-not-show-fl-ligature.patch: Don't alias TeX Gyre Termes to Times as it has a broken 'fi' ligature. (LP: #1325230) -- Iain Lane <iain.l...@canonical.com> -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1317599 Title: Evince doesn't show "fi"-ligatures in a pdf file when tex-gyre is installed To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/fontconfig/+bug/1317599/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs