I was pointed to the place to suggest a better translation in IRC, so I'm closing this report myself.
** Changed in: ubuntu-system-settings (Ubuntu) Status: New => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1410871 Title: Puzzling red button says 5 updates are being installed in German locale To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-system-settings/+bug/1410871/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs