It looks like this has been solved in the meantime. No ambiguities in the German logout/shutdown dialogue in 7.04 anymore. Closing the bug report.
** Changed in: language-pack-gnome-de-base (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- key problem in germans logout dialog https://bugs.launchpad.net/bugs/42394 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is a direct subscriber. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs