If you take a look to the bug report, you can see how I already reassigned the bug to the correct place, I just rejected it from Launchpad Translations tool, but it's open on language-pack-kde-es-base so you don't need to do anything.
About Lionel's comment, he's suggesting that you go to https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/kdebase/+pots/konqueror/es/+translate and you suggest a fix for such bad translation, that's the point behind Launchpad Translations, you can go and add a suggestion fix directly, it will still need to wait until an official translator approves it, but that way it's faster. -- Spanish Translation error in "Trucos y Consejos" on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
