It says checking for update in the default English US on the BQ! Turns out the text is being truncated because there is a hidden retry button that limits the space.
** Changed in: ubuntu-system-settings (Ubuntu) Importance: Low => Medium ** Changed in: ubuntu-system-settings (Ubuntu) Status: Incomplete => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1439628 Title: Text in 'Updates' screen To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-system-settings/+bug/1439628/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs