The translated names for departments are downloaded from the server the first time the "store" scope is opened, and as expected they are stored in .cache/click-departments.db.
The bug seems to be that the "installed apps" scope is not showing these translated names. They are only shown after a reboot. ** Changed in: unity-scope-click (Ubuntu) Status: New => Confirmed ** Changed in: unity-scope-click (Ubuntu) Importance: Undecided => Medium -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1452729 Title: installed applications categories are showing untranslated To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity-scope-click/+bug/1452729/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs