Debian unstable contains newer version now, 2.5.0~rc3-1. To get this package build on Edgy, libetpan 0.46-2 must be synced first (Bug #60419). Ubuntu changes can be dropper like original poster said.
With newer libetpan, this builds cleanly on Edgy pbuilder. Additional debian changelog: sylpheed-claws-gtk2 (2.5.0~rc3-1) unstable; urgency=low * New upstream release candidate * debian/control - until some policy is written about the right section for doc packages fix override disparity for -doc package and love our ftp-masters ;-) -- Ricardo Mones <[EMAIL PROTECTED]> Wed, 6 Sep 2006 17:11:22 +0200 sylpheed-claws-gtk2 (2.5.0~rc2-2) unstable; urgency=low * debian/control - fixed gettext versioned depend, 0.15 is not required - my fault :( -- Ricardo Mones <[EMAIL PROTECTED]> Wed, 30 Aug 2006 08:53:48 +0200 sylpheed-claws-gtk2 (2.5.0~rc2-1) unstable; urgency=medium * New upstream release candidate * debian/control - Required gettext 0.15 now (Closes: #385161) * debian/watch - Use proper format for SF according uscan manual -- Ricardo Mones <[EMAIL PROTECTED]> Wed, 30 Aug 2006 00:01:52 +0200 -- [Edgy] Please sync with 2.4.0-1 from Debian/unstable https://launchpad.net/bugs/58042 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs