Do other OSes and desktops have that feature? What do they use? The "copy ...." variant has the issue to break ordering. I'm not sure the issue is annoying enough to try figure a complicated way to make it work
-- Bad placing of the "copy" string while drag-copying files with a dot in their name https://launchpad.net/bugs/57218 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs