This string is not shown in 15.04, 15.10 so I guess you can say fix released - it's gone (for newer ubuntu versions).
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1392908 Title: "Remote login"-string in greeter screen not translateble To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1392908/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs