Hello, Same issue in French. I just filled bug #1554731 and marked it as a duplicate of this one.
The French word "cœur" ("hearts" in English) is displayed "c?ur" on screen when in first position in the sentence. "œ" is a special character in French. French translation links: https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/aisleriot/+pots/aisleriot/fr/403/+translate https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/aisleriot/+pots/aisleriot/fr/336/+translate Ubuntu 15.10 Wily Werewolf, AisleRiot 3.16.2 ** Attachment added: "Capture du 2016-03-08 21-44-02.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/aisleriot/+bug/1545270/+attachment/4593169/+files/Capture%20du%202016-03-08%2021-44-02.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1545270 Title: Aisleriot hint incorrectly displays the card name To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/aisleriot/+bug/1545270/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs