A positive update. I have possibly found the cause of this problem, for me at least.
My default system locale is English, South Africa. In OpenOffice.org, under Tools > Options > Language Settings > Languages: If the setting for User Interface is set to Default or English (South Africa) , I have problems with the dialogues not being complete. If I change the User Interface setting to English (UK) the dialogues are all correct. This tends to indicate that the translations or language packs for the OpenOffice.org interface/dialogues are missing or not complete (most likely) for the South African and other locales. Hopefully this will point us in the right direction. ** Attachment added: "Picture of language settings dialogue." http://launchpadlibrarian.net/9690177/ooo1.png -- PDF Export Dialog shows no labels next to options - rendering issue https://bugs.launchpad.net/bugs/95484 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs