Upstream fix landed in thunderbird 2.0beta1. I can confirm this is fixed in gutsy, which uses a patched version of 2.0.0.6 (2.0.0.6+nobinonly- 0ubuntu1).
** Changed in: mozilla-thunderbird (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- Question mark ? in folder names makes the folder useless https://bugs.launchpad.net/bugs/85579 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs