this was the solution. I temporarily introduced the edgy-sources into the apt-list, upgraded the locales package and removed the edgy-sources then from the sources.list
thanks -- locales don't work https://launchpad.net/bugs/60993 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
