The same problem also appears when using Okular instead of Evince. So, it is likely a problem with libpoppler.
** Package changed: evince (Ubuntu) => poppler (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1728077 Title: Evince uses wrong encoding when filling out a PDF form To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/poppler/+bug/1728077/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs