I looked at the translation comment. "Translation Hint: You can use 9 character words in * the header, and the words need to be right align to * beginning of a number."
The column titles may have 9 characters, so I added spaces to the words to have exactly that nine characters plus the space between the words. I marked the translation as a suggestion, so please, dear reviewers, have a look at it. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1380380 Title: free(1) translated output columns misaligned/translation bug To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1380380/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs