This is a really old bug and the versions of Ubuntu it references are out of support now. Can you verify whether this is still a problem on Xenial (16.04) or Artful (17.10) and reset the bug to "confirmed" if you can recreate the issue.
I've marked "Ubuntu Translations" as invalid because I do not believe it is related to the text translations. ** Changed in: nautilus (Ubuntu) Status: Confirmed => Incomplete ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/826283 Title: size of internal HDDs differs/wrong To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/826283/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs