Confirmed. This is the same with version 1.5.2. Can you please report it upstream at http://virtualbox.org/wiki/Bugtracker ? I think we should not add a patch for this, because it affects messages (translations) and is likely to get accepted upstream as a good change.
** Tags added: hig ** Changed in: virtualbox-ose (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- Remove Virtual HD options contrary to Gnome HIG https://bugs.launchpad.net/bugs/160798 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs