As the main point it that /usr/lib/i386-linux-gnu/libfakeroot is not part of the patch, this patch fixes it for me. I guess it should actually be replaced by an @@ macro though.
--- scripts/fakeroot.in.orig 2019-02-26 11:38:12.000000000 +0100 +++ scripts/fakeroot.in 2019-02-26 11:40:41.895722422 +0100 @@ -35,7 +35,7 @@ USEABSLIBPATH=@LDPRELOADABS@ LIB=lib@fakeroot_transformed@@DLSUFFIX@ -PATHS=@libdir@:${FAKEROOT_PREFIX}/lib64/libfakeroot:${FAKEROOT_PREFIX}/lib32/libfakeroot +PATHS=@libdir@:/usr/lib/i386-linux-gnu/libfakeroot:${FAKEROOT_PREFIX}/lib64/libfakeroot:${FAKEROOT_PREFIX}/lib32/libfakeroot FAKED=${FAKEROOT_BINDIR}/@faked_transformed@ FAKED_MODE="unknown-is-root" -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1001129 Title: fakeroot in amd64 lacking support for i386 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/fakeroot/+bug/1001129/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs