That's an upstream bug. If anybody wants to take if upstream feel free. If the issue is specific to a locale might be a translators bug
** Changed in: rhythmbox (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs ** Also affects: rhythmbox (upstream) Importance: Undecided Status: Unconfirmed -- [Edgy] Rhythmbox en-gb translation has many issues https://launchpad.net/bugs/62401 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs