It actually seems some bug in Rosetta might have caused the translations not to be included in the language packs? At least updated Finnish language packs have all the other things that were being waited for, but not gnome-screensaver. I'd recommend anyone worried to make a small change in gnome-screensaver translation so that it will be marked to be included in the next translations update.
-- [Gutsy] Translation problems with the unlock screen https://bugs.launchpad.net/bugs/146731 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
