Public bug reported: Binary package hint: update-manager
There are several strings that appears untranslated in my Spanish desktop, although these strings are translated into Spanish, and these translations are in the .mo file. The strings (and its translations) are: "You can install %s updates" -> "Puede instalar %s actualizaciones" "Normal updates" -> "Actualizaciones normales" "Download size" -> "Tamaño de descarga" The update-manager package is fully translated into Spanish, as you can see here: https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/update-manager/+pots /update-manager/es/+translate And the above strings are perfectly translated, and the translations are into the .mo file: [EMAIL PROTECTED]:~ $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/update-manager.mo | grep "Puede instalar" Puede instalar %s actualización Puede instalar %s actualizaciones [EMAIL PROTECTED]:~ $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/update-manager.mo | grep "Actualizaciones normales" Actualizaciones normales [EMAIL PROTECTED]:~ $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/update-manager.mo | grep "Tamaño de descarga" Tamaño de descarga: %s [EMAIL PROTECTED]:~ $ Additionally, the string "Reading state information" can't be translated, because it isn't in the Rosetta's template. This string appears during the update manager startup. ** Affects: update-manager (Ubuntu) Importance: Undecided Status: Unconfirmed -- [Edgy] Some translations are not applied https://launchpad.net/bugs/62519 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
