I forgot to comment that there's another string untranslated: "From %s to %s" -> "De la versión %s a la versión %s"
[EMAIL PROTECTED]:~ $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/update-manager.mo | grep "De la versión" De la versión %s a la versión %s [EMAIL PROTECTED]:~ $ -- [Edgy] Some translations are not applied https://launchpad.net/bugs/62519 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
