The workaround mentioned in comment #3 may be worth repeating, i.e. open your ~/.profile file for editing and add this line:
export LC_TIME=en_DK.UTF-8 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1072019 Title: date translated in an English system with Italian localization To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/glib/+bug/1072019/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs