I think this is caused by a deadsnakes issue (https://github.com/deadsnakes/issues/issues/207), which I was experiencing myself (and resolved by following the instructions on GitHub), but it was just making the upgrade fail, not making update crash. It might be affecting you worse because it looks like you've set python3.10 as "python", probably by symlinking /usr/bin/python -> /usr/bin/python3.10, which contradicts python-is-python2.
** Bug watch added: github.com/deadsnakes/issues/issues #207 https://github.com/deadsnakes/issues/issues/207 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1969190 Title: package libpython3.10-minimal 3.10.4-1+focal1 failed to install/upgrade: trying to overwrite '/usr/lib/python3.10/typing', which is also in package libpython3.10-stdlib:amd64 3.10.4-1+focal3 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/python3.10/+bug/1969190/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs