Is this actually an Inkscape bug specifically, or an issue with the PS & PDF file formats?
I know some versions of PDF have trouble with transparency & translucency; I don't know if PS does too. I'll refer this bug to the inkscape-users mailing list for comment. -- Saving as PDF and PostScript doesn't keep translucency. https://launchpad.net/bugs/54097 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs